Santo Atanásio sobre a grandeza da Virgem Maria

saint-athanasius-of-alexandria-icon-sozopol-bulgaria-17century.jpg

“Ó Nobre Virgem, verdadeiramente você é maior que qualquer outra grandeza. Pois quem é igual a ti em grandeza, ó morada de Deus Verbo ? A quem entre todas as criaturas eu  devo comparar você, ó virgem? Você é maior que todos eles. Ó Arca da Nova Aliança, vestida de pureza em vez de ouro! Você é a Arca em que se encontra o vaso de ouro que contém o verdadeiro maná, isto é, a carne em que reside a divindade. Devo compará-la à terra fértil e seus frutos? Você os supera, pois está escrito: “A terra é meu escabelo” (Is 66: 1). Mas você carrega dentro de você os pés, a cabeça e todo o corpo do Deus perfeito. Se digo que o céu é exaltado, ainda assim não é igual a você, pois está escrito: “O céu é o meu trono” (Is 66), enquanto você é o lugar de repouso de Deus. Se eu digo que os anjos e arcanjos são grandes – mas você é maior do que todos eles, pois os anjos e arcanjos servem com tremor Aquele que mora em seu ventre, e eles não ousam falar em sua presença, enquanto você fala com ele livremente . Se dissermos que os querubins são grandes, você é maior do que eles, pois os querubins carregam o trono de Deus, enquanto vocês segura a Deus em suas mãos. Se dissermos que os serafins são grandes, você é maior do que todos eles, pois os serafins cobrem seus rostos com suas asas, incapazes de contemplar a glória perfeita, enquanto você não apenas contempla seu rosto, mas o acaricia e oferece seus seios para sua boca sagrada … Quanto a Eva, ela é a mãe dos mortos, “pois assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados”. Eva tirou frutas da árvore e fez o marido dela comer junto com ela. E então eles comeram daquela árvore que Deus lhes havia dito: “No dia em que dela comeres, morrerás” (Gn 2:17). Eva tirou frutos disto, e desse alguns, deu alguns para o marido dela que ele podesse comer com ela. Ele comeu e morreu. Em ti, em vez disso, ó sábia Virgem, habita o Filho de Deus: Ele, aquele que é, que é a Arvore da Vida. Verdadeiramente ele nos deu seu corpo e nós o comemos. É assim que a vida chegou a todos e todos ganharam vida pela misericórdia de Deus, seu amado Filho. É por isso que o seu espírito é cheio de alegria em Deus, seu Salvador ”

(Santo Atanásio de Alexandria- Homilia do Papiro de Turim, ed. T. Lefort, em Le Museon 71 (1958): 216-17)


Tradução: https://erickybarra.wordpress.com/2018/03/06/st-athanasius-on-the-divinity-of-the-virgin-mary/

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Blog no WordPress.com.

Acima ↑

<span>%d</span> blogueiros gostam disto: