Para Paulo Escolástico [Epístolas de S. Gregório Magno: Livro I, Ep 3].

Para Paulo, Scholasticus.

Gregório para Paulo, etc.

No entanto estranhos sorriem para mim por causa da dignidade do meu ofício sacerdotal, isso eu não dou muita importância; mas não lamento nenhum pouco por você sorrir para mim nesse relato, pois sabe o que anseio e, no entanto, supõe que eu tenha recebido progresso. Para mim, teria sido o maior avanço, se o que eu desejasse pudesse ter sido cumprido; se eu pudesse ter realizado o meu desejo, com o qual você está há muito tempo familiarizado, no gozo do tão desejado descanso. No entanto, desde que eu estou agora detido na cidade de Roma, amarrado pelas correntes dessa dignidade, tenho algo em que posso até me alegrar em dirigir-me à sua Glória, visto que, quando o mais eminente senhor o ex-cônsul Leão vier, eu suspeito que você não permanecerá na Sicília; e quando você mesmo, amarrado por sua própria dignidade, vier a ser detido em Roma, você virá a saber que tristeza e amargura sofro. Mas quando o magnífico Senhor Maurêncio, o Cartulário, vier até você, peço-lhe que colabore com ele em relação ao presente estreito da cidade romana, já que fora somos esfaqueados sem cessar por espadas hostis. Mas ainda estamos mais fortemente pressionados pelo perigo por meio de uma sedição dos soldados. Além disso, recomendamos a sua Glória em todos os aspectos, a Pedro, nosso subdiácono, a quem enviamos para governar o patrimônio da Igreja.


Tradução de James Barmby. De Nicene e Post-Nicene Fathers, segunda série, vol. 12. Editado por Philip Schaff e Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895.) Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight. <http://www.newadvent.org/fathers/360201003.htm&gt;

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

Acima ↑

%d blogueiros gostam disto: