A Carta de São Luís IX ao seu primogênito

Louis_IX.jpg

A carta de recomendação de São Luís para aconselhar seu filho mais velho, o último Filipe III, nos fornece algumas dicas sobre as atitudes de um dos mais importantes reis franceses do período. Houve algumas perguntas sobre sua autoria. Mesmo que não seja pela mão de Luís IX, isso reflete uma mentalidade que, apesar das piedades da linguagem, apresenta algum conceito real de realeza – no que diz respeito à justiça, administração, as várias classes, cidades e a Igreja.


1. Ao seu querido primogênito, Filipe, cumprimentando e amando o pai.

2. Querido filho, desde que eu desejo com todo o meu coração que você esteja bem “instruído em todas as coisas, é do meu pensamento dar-lhe algum conselho nesta escrita. Porque eu ouvi você dizer, várias vezes, que você se lembra de minhas palavras melhor que as de qualquer outra pessoa.

3. Portanto, querido filho, a primeira coisa que eu aconselho é que você fixe todo o seu coração a Deus, e ame-O com todas as suas forças, pois sem isso ninguém pode ser salvo ou ter qualquer valor.

4- Você deve, com todas as suas forças, evitar tudo o que você acredita ser desagradável para ele. E você deve estar especialmente decidido a não cometer pecado mortal, não importa o que aconteça e deve permitir que todos os seus membros sejam cortados, e sofra todo tipo de tormento, ao invés de cair conscientemente em pecado mortal.

5. Se o nosso Senhor lhe enviar alguma adversidade, seja uma doença ou outra tenha boa paciência, e agradece-o por isso, você deve recebê-la com paciência e ser grato por isso, pois você deve acreditar que Ele fará com que tudo saia para o seu bem; e da mesma forma você deve pensar que você mereceu bem, e mais também, se Ele quiser, porque você o amou pouco, e pouco serviu a ele, e fez muitas coisas contrárias à sua vontade.

6. Se nosso Senhor lhe enviar alguma prosperidade, seja saúde do corpo ou outra coisa, você deve agradecê-Lo humildemente por isso, e você deve ser cuidadoso para que você não seja pior por isso, seja por orgulho ou qualquer outra coisa, pois isso É um pecado muito grande lutar contra o nosso Senhor com os Seus dons.

7. Querido filho, aconselho-lhe que se acostume a frequentar a confissão, e que escolha sempre, como seus confessores, homens que sejam retos e suficientemente instruídos, e que possam ensinar-lhe o que deve fazer e o que deve evitar. Você deve se comportar de tal modo que seus confessores e outros amigos ousem confiantemente reprová-lo e mostrar-lhe suas falhas.

8. Querido filho, aconselho-o a participar de bom grado e com devoção os serviços da Santa Igreja e, quando estiver na igreja, evite a frivolidade e a insignificância e não olhe aqui e ali; mas ore a Deus com os lábios e o coração igualmente, enquanto entretém doces pensamentos sobre Ele, e especialmente na missa, quando o corpo e o sangue de nosso Senhor Jesus Cristo são consagrados, e por algum tempo antes.

9. Querido filho, tenha um coração misericordioso para com os pobres e para todos aqueles em quem você acredita estar na miséria do coração ou do corpo e, de acordo com sua habilidade, console e ajude-os com algumas esmolas.

10. Mantenha os bons costumes do seu reino e derrube os maus. Não oprimas o teu povo e não os sobrecarregue com pedágios ou talias, a não ser sob grande necessidade.

11. Se você tiver qualquer inquietação de coração, de tal natureza que possa ser contada, diga ao seu confessor, ou a algum homem honesto que possa guardar seu segredo; você será capaz de carregar mais facilmente o pensamento do seu coração.

12. Cuide para que aqueles de sua casa sejam retos e leais, e lembre-se da Escritura, que diz: “Elige viros timentes Deum in quibus sit justicia et qui oderint avariciam”; isto é, “ama aqueles que servem a Deus e que fazem justiça estrita e odeiam a cobiça”; e você lucrará e governará bem o seu reino.

13. Querido filho, cuide para que todos os seus associados sejam retos, sejam clérigos ou leigos, e tenham boas conversas frequentes com eles; e fuja da sociedade dos maus. E ouça de bom grado a palavra de Deus, tanto em aberto como em secreto; e preste livremente orações e perdões.

14. Ame todo o bem e odeie todo o mal, em quem quer que seja.

15. Que ninguém seja ousado a ponto de dizer, em sua presença, palavras que atraiam e conduzam ao pecado, e não permitam que palavras de detração sejam ditas de outro pelas costas.

16. Sofra aquele que permite que se fale mal de Deus ou dos Seus santos em sua presença, sem tomar vingança imediata. Mas se o ofensor for um balconista ou uma pessoa tão grande que você não deva julgá-lo, relate o assunto àquele que tem o direito de julgá-lo.

17. Querido filho, agradeça a Deus muitas vezes por todas as coisas boas que Ele fez por você, para que você seja digno de receber mais, de tal maneira que, se for do agrado do Senhor, você venha para o fardo e a honra de governar o reino, você possa ser digno de receber a unção sagrada com a qual os reis da França são consagrados.

18. Querido filho, se você subir ao trono, esforce-se para ter aquilo que convém a um rei, isto é, que, em justiça e retidão, você se mantenha firme e leal a seus súditos e vassalos, sem se voltar para a direita ou para a esquerda, mas sempre em linha reta, o que quer que aconteça. E se um homem pobre tiver uma briga com um homem rico, apóie os pobres, em vez dos ricos, até que a verdade seja esclarecida e, quando você conhecer a verdade, faça justiça a eles.

19. Se alguém tiver entrado em uma ação contra você (por qualquer dano ou erro que ele possa acreditar ter feito a ele), seja sempre para ele e contra você mesmo na presença de seu conselho, sem mostrar que você pensa muito do seu caso (até que a verdade seja conhecida sobre isso); pois aqueles do seu conselho podem estar relutantes em falar contra você, e isso você não deve desejar; e ordena a vossos juízes que não sejais de modo algum mais favoráveis a você que quaisquer outros, pois assim os vossos conselheiros julgarão mais corajosamente de acordo com o certo e a verdade.

20. Se você tiver algo pertencente a outro, seja de si mesmo ou de seus antecessores, se o assunto for certo, desista sem demora, por maior que seja, em terra, dinheiro ou de outra forma. Se o assunto é duvidoso, investigue por sábios, prontamente e diligentemente. E se o assunto é tão obscuro que você não pode conhecer a verdade, faça tal acordo, pelo conselho de homens íntegros, que sua alma, e a alma, seus antecessores, possam ser totalmente libertados do caso. E mesmo se você ouvir alguém dizer que seus antecessores fizeram a restituição, faça uma investigação diligente para saber se alguma coisa ainda precisa ser restaurada; e se você achar que tal é o caso, faça com que ela seja entregue de uma só vez, para a libertação de sua alma e das almas de seus antecessores.

21. Você deve procurar sinceramente como seus vassalos e seus súditos podem viver em paz e retidão sob seu domínio; Da mesma forma, as boas cidades e as boas cidades do seu reino. E preservá-las na propriedade e na liberdade em que seus antecessores as guardaram, corrigi-las e, se houver alguma coisa para emendar, alterar e preservar seu favor e seu amor. Pois é pela força e as riquezas de suas boas cidades que o nativo e o estrangeiro, especialmente seus pares e seus barões, são impedidos de fazer mal a você. Lembrarei que Paris e as boas cidades do meu reino me ajudaram contra os barões, quando fui recém-coroado.

22. Honre e ame todas as pessoas da Santa Igreja, e tenha cuidado para que nenhuma violência seja feita a elas, e que seus dons e esmolas, que seus predecessores lhes concederam, não sejam tirados ou diminuídos. E eu gostaria de lhe dizer aqui o que está relacionado com o rei Filipe, meu ancestral, como um dos seus concílios, que disse que ouviu, me contou. O rei, um dia, estava com seu conselho particular, e ele que estava lá me contou essas palavras. E um dos conselheiros do rei disse-lhe quanto erro e perda ele sofreu com os da Santa Igreja, na medida em que eles tiraram seus direitos e diminuíram a jurisdição de sua corte; e eles se maravilharam muito com a maneira como ele suportou isso. E o bom rei respondeu: “Estou certo de que eles me fazem muito errado, mas quando considero as bondades e gentilezas que Deus me fez, eu preferia que meus direitos fossem, do que ter uma disputa ou despertar uma discussão com Igreja Santa. ” E isto lhes digo que você não pode acreditar levemente em nada contra o povo da Santa Igreja; ame-os e honre-os e vigie-os para que possam em paz fazer o serviço de nosso Senhor.

23. Além disso, aconselho-o a amar muito o clero e, tanto quanto puder, fazer o bem a eles em suas necessidades, e igualmente amar aqueles por quem Deus é mais honrado e servido, e por quem a fé é pregada e exaltada.

24. Querido filho, eu aconselho que você ame e respeite seu pai e sua mãe, de bom grado, lembre-se e cumpra seus mandamentos, e esteja inclinado a acreditar em seus bons conselhos.

25. Ame seus irmãos e sempre deseje seu bem-estar e seu bom progresso, e também seja para eles no lugar de um pai, para instruí-los em todo o bem. Mas esteja atento para que, pelo amor que você tem para com alguém, você se desvie do fazer certo e faça aos outros aquilo que não é correto.

26. Querido filho, aconselho-o a outorgar os benefícios da Santa Igreja que você deve dar a boas pessoas, de boa e limpa vida, e que você os conceda com o alto conselho de homens justos. E eu sou da opinião que é preferível dá-los àqueles que não possuem nada da Santa Igreja, ao invés de outros. Pois, se você perguntar com diligência, encontrará o suficiente daqueles que não têm nada que use sabiamente aquilo que lhes foi confiado.

27. Querido filho, eu aconselho que você tente com todas as suas forças evitar guerrear contra qualquer homem cristão, a menos que ele tenha feito muito mal a você. E, se estiver errado, tente várias maneiras de ver se consegue garantir seus direitos antes de começar a guerra; e agir assim para evitar os pecados cometidos na guerra.

28. E se cair que é necessário que você faça guerra (ou porque algum de seus vassalos não conseguiu defender seu caso em sua corte, ou porque ele tenha cometido um erro em alguma igreja ou em alguma pessoa pobre, ou a qualquer outra pessoa, e não está disposta a fazer reparações por você, ou por qualquer outra causa razoável), seja qual for a razão pela qual é necessário que você faça a guerra, dê ordens diligentes para que os pobres que fizeram nenhum erro ou crime devam ser protegido contra danos às suas videiras, seja através de fogo ou de outra forma, pois seria mais adequado que você constrangesse o transgressor pegando sua propriedade (cidades ou castelos, pela força do cerco), do que devastar a propriedade das pessoas pobres. E tome cuidado para não iniciar a guerra antes que você tenha um bom conselho de que a causa é mais razoável, e antes de convocar o ofensor para fazer as pazes, e ter esperado o tempo que deveria. E se ele pedir misericórdia, você deve perdoá-lo e aceitar seu amém, para que Deus possa estar satisfeito com você.

29. Querido filho, aconselho-o a apaziguar guerras e contendas, sejam elas suas ou de seus súditos, o mais rapidamente possível, pois é algo que agrada mais a nosso Senhor. E Monsignore Martinho nos deu um ótimo exemplo disso. Pois, uma vez, quando nosso Senhor fez saber que ele estava prestes a morrer, ele partiu para fazer a paz entre certos funcionários de seu arcebispado, e ele era da opinião de que, ao fazê-lo, ele estava dando um bom de vida.

30. Procure diligentemente, filho mais doce, ter bons baillis e bons prevots em sua terra, e inquira freqüentemente sobre seus feitos, e como eles se comportam, e se eles administrarem bem a justiça, e não fizerem mal a ninguém, nem nada o que eles não deveriam fazer. Pergunte com mais frequência sobre as pessoas da sua casa se elas são muito cobiçosas ou muito arrogantes; pois é natural que os membros procurem imitar seu chefe; isto é, quando o mestre é sábio e bem-comportado, todos os da sua família seguem o seu exemplo e preferem-no. Por mais que você deva odiar o mal nos outros, você deve ter mais ódio pelo mal que vem daqueles que tiram seu poder de você, do que você suporta o mal dos outros; e quanto mais você deve estar em sua guarda e impedir que isso aconteça.

31. Querido filho, aconselho-te sempre a ser dedicado à Igreja de Roma, e ao soberano pontífice, nosso pai, e levá-lo a reverência e honra que você deve ao seu pai espiritual.

32. Querido filho, dê livremente o poder a pessoas de bom caráter, que saibam como usá-lo bem, e se esforcem para que a iniquidade seja expulsa de sua terra, isto é, juramentos desagradáveis e tudo dito ou feito contra Deus ou Nossa Senhora ou os santos. De maneira sábia e apropriada, detenha, em sua terra, os pecados corporais, as tabernas degeneradas e outros pecados. Abstenha a heresia o mais longe que puder, e detenha especialmente os judeus repugnantes, e todo tipo de pessoas que são hostis à fé, para que a sua terra seja bem purificada deles, da maneira como, pelo sábio conselho de pessoas, possa parecer aconselhável.

33. Além disso, o correto com todas as suas forças. Além disso, eu vos repreendo para que você se esforce mais sinceramente para mostrar sua gratidão pelos benefícios que nosso Senhor concedeu a você, e que você possa saber como dar-lhe graças, portanto,

34. Querido filho, cuide para que as despesas de sua casa sejam razoáveis e moderadas, e que seu dinheiro seja justamente obtido. E há uma opinião que eu desejo profundamente que você entretenha, isto é, que você se mantenha livre de gastos tolos e exações maléficas, e que seu dinheiro deva ser bem gasto e bem adquirido. E esta opinião, juntamente com outras opiniões que são adequadas e proveitosas, eu oro para que nosso Senhor possa te ensinar.

35. Finalmente, ó mais doce filho, eu conjuro e peço a você que, se agradar ao nosso Senhor que eu deva morrer antes de você, você tenha minha alma socorrida com missas e orações, e que você envie através das congregações do reino da França, e exijo suas orações por minha alma, e que você me conceda uma parte especial e completa em todas as boas ações que você realiza.

36. Em conclusão, querido filho, eu te dou todas as bênçãos que um bom e terno pai pode dar a um filho, e eu oro a nosso Senhor Jesus Cristo, por Sua misericórdia, pelas orações e méritos de Sua bendita Mãe, a Virgem Maria, e dos anjos e arcanjos e de todos os santos, para protegê-lo e defende-lo de fazer qualquer coisa contrária à Sua vontade, e para dar-lhe graça para fazê-lo sempre, para que Ele seja honrado e servido por você. E isso que ele possa fazer comigo quanto a você, por sua grande generosidade, para que depois desta vida mortal possamos estar juntos com Ele na vida eterna, e vê-Lo, amá-lo e louvá-lo sem fim. Amém. E glória, honra e louvado seja Aquele que é um só Deus com o Pai e o Espírito Santo; sem começo e sem fim. Amém.


Fonte


https://sourcebooks.fordham.edu/source/stlouis1.asp

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Blog no WordPress.com.

Acima ↑

<span>%d</span> blogueiros gostam disto: